Diccionario cofrade: palabras de la Semana Santa explicadas

Las palabras que se oyen en la calle cada Semana Santa, explicadas para quien empieza y para quien quiere afinar: cómo se llaman las partes de un paso y de un palio, qué hace cada persona del cortejo y qué significa lo que grita el capataz. Son 97 términos, ordenados alfabéticamente.

Buscar en el diccionario

A

Acólitos: Monaguillos que acompañan al cortejo. Los ciriarios llevan los ciriales; los turiferarios, el incensario; y el naveta, la cajita del incienso. Suelen ir delante de cada paso, formando el cuerpo de acólitos.
Agrupación parroquial: Grupo de fieles que rinde culto a una imagen dentro de una parroquia, pero que todavía no ha sido erigido canónicamente como hermandad. Es el primer paso de muchas hermandades de barrio.
Agrupación musical: Formación que combina cornetas, trompetas, trombones, tubas y percusión, con un sonido más melódico que la banda de cornetas. Suele acompañar a pasos de misterio.
Andas: Estructura sencilla para portar una imagen, más ligera que un paso. Se lleva por fuera, a hombros, mediante varales.
Antifaz: Tela que cubre el rostro del nazareno, con dos aberturas para los ojos, y que va montada sobre el capirote. Suele llevar el escudo de la hermandad a la altura del pecho.
Arriar: Bajar el paso hasta el suelo. Se hace «arriar» al terminar cada chicotá. La forma popular es «arriá».

B

Bambalinas: Las piezas de tela que cuelgan del techo del palio por sus cuatro lados: la delantera, la trasera y las dos laterales. Suelen ir bordadas, y su movimiento al andar el paso es uno de los momentos más esperados.
Banda de cornetas y tambores: Formación de cornetas y percusión. Es la música más habitual tras los pasos de Cristo.
Banda de música: Formación con instrumentos de viento madera, viento metal y percusión. Es la que suele ir tras el paso de palio.
Banderín: Pequeña bandera, a menudo la del grupo joven o la de alguna vocalía, que se lleva como insignia.
Besamanos y besapiés: Cultos en los que la imagen se expone a la altura de los fieles para que puedan besar su mano (normalmente la Virgen) o su pie (el Señor).
Bocinas: Insignias metálicas con forma de trompeta alargada, adornadas con paños bordados. Recuerdan las que antiguamente servían para dar avisos en el cortejo; hoy no suenan.
Bordado: Labor con hilo de oro, plata o seda sobre terciopelo, propia de mantos, palios, estandartes y faldones. Puede ser en oro directamente sobre el tejido o de aplique, con piezas bordadas y cosidas después.
Bulla: Aglomeración de público en la calle, sobre todo en las zonas por donde pasan varias cofradías.

C

Cabildo: Reunión de los hermanos. El cabildo general reúne a todos (elecciones, cuentas, salida); el de oficiales, a la junta de gobierno.
Candelabros de cola: Los candelabros que van en la trasera del paso de palio, a los lados del manto.
Candelería: Conjunto de velas que se coloca delante de la Virgen en el paso de palio, en filas escalonadas.
Canastilla: El cuerpo del paso de Cristo, sobre el que va la imagen o el misterio. Puede ir tallada en su color (caoba), dorada o con imaginería, y su forma marca el estilo del paso.
Capa: Parte del hábito de algunas hermandades, que cae desde los hombros del nazareno.
Capataz: Quien manda el paso. Dirige a los costaleros con la voz y con el llamador, y le ayudan los contraguías y auxiliares.
Capilla musical: Pequeño grupo de voces e instrumentos de viento que interpreta música sacra tras el paso. Es propia de las cofradías de estilo austero o de silencio.
Capirote: Armazón cónico, de cartón o similar, que va bajo el antifaz y le da su forma puntiaguda.
Carrera Oficial: Recorrido común que hacen todas las cofradías del día camino de la Catedral, con palcos y sillas. Pasar por ella en hora es una obligación con el resto de hermandades.
Cartela: Medallón tallado o labrado en la canastilla o en los respiraderos, a menudo con escenas o símbolos de la hermandad.
Chicotá: Trayecto que recorre el paso entre una levantá y la siguiente arriá.
Cíngulo: Cordón que ciñe la túnica del nazareno a la cintura.
Cirio: Vela larga que portan los nazarenos en los tramos.
Ciriales: Varas altas rematadas con una vela que llevan los acólitos ciriarios.
Cofradía: La hermandad cuando sale a la calle: el cortejo que hace la estación de penitencia. En el habla de cada día, «hermandad» y «cofradía» se usan casi como sinónimos.
Consejo de Hermandades y Cofradías: Organismo que coordina a las hermandades de una ciudad, fija los horarios y organiza la Carrera Oficial.
Coronación canónica: Reconocimiento que concede la Iglesia a una imagen de la Virgen por su devoción y su historia, y que se celebra con una coronación solemne.
Cortejo: Todo lo que forma la cofradía en la calle: la cruz de guía, los tramos de nazarenos con sus insignias, los acólitos, los pasos y la música.
Costal: Tela enrollada que el costalero se coloca en la cabeza y el cuello para proteger la cerviz al cargar.
Costalero: Quien carga el paso desde dentro, apoyando la cerviz en las trabajaderas. Los costaleros forman la cuadrilla.
Costeros: Los laterales del paso.
Cruz de guía: La insignia que abre el cortejo. Detrás de ella empieza la cofradía.
Cuadrilla: Conjunto de costaleros de un paso, organizados por trabajaderas según su altura.

D

Diputado de tramo: Hermano que ordena y cuida un tramo de nazarenos durante la estación de penitencia.
Diputado mayor de gobierno: Responsable de la organización de todo el cortejo en la calle.
Dolorosa: Imagen de la Virgen en su dolor por la Pasión de su Hijo.

E

Erección canónica: Acto por el que la autoridad eclesiástica aprueba las reglas de un grupo de fieles y lo constituye como hermandad.
Estación de penitencia: El recorrido penitencial que hace la cofradía desde su templo hasta la Catedral (o el templo designado) y de vuelta.
Estandarte: Insignia principal de la hermandad, con su escudo bordado. También se le llama bandera corporativa.
Exorno floral: Las flores con que se adorna un paso.

F

Faldones: Telas que caen desde la parte inferior del paso hasta el suelo y ocultan a los costaleros.
Faroles: Luces encerradas en un cuerpo de cristal que se colocan en las esquinas de algunos pasos de Cristo, en lugar de candelabros.
Fiscal de paso: Hermano que acompaña al paso y vela por que todo se haga según lo previsto.
Función principal de instituto: El culto más solemne del año para una hermandad, en el que los hermanos renuevan su protestación de fe.

G

Guardabrisa: Tulipa de cristal que protege la llama de una vela del viento.
Guion sacramental: Insignia que distingue a las hermandades sacramentales, con el emblema de la Eucaristía.

H

Hábito: La vestimenta del nazareno: túnica, antifaz, capirote, cíngulo y, en algunas hermandades, capa.
Hermandad: Asociación de fieles, aprobada por la Iglesia, que rinde culto a sus titulares y practica la caridad. Puede ser de penitencia, de gloria o sacramental.
Hermano mayor: Quien preside la hermandad. Lo eligen los hermanos en cabildo de elecciones.

I

Igualá: Reunión en la que el capataz mide a los costaleros para colocarlos por alturas en las trabajaderas.
Imaginero: Escultor de imágenes religiosas. De su gubia salen los titulares y las figuras de los misterios.
Insignias: Los elementos que se llevan en el cortejo y que representan a la hermandad: la cruz de guía, el senatus, el estandarte, el libro de reglas, el simpecado, las bocinas…

J

Junta de gobierno: El equipo que dirige la hermandad durante un mandato: hermano mayor, mayordomo, secretario, prioste, fiscal…

L

Levantá: El momento en que el paso se alza del suelo a la voz del capataz y a la llamada del llamador.
Libro de reglas: Insignia que contiene las reglas de la hermandad, normalmente con tapas de orfebrería.
Llamador: El martillo de metal del frontal del paso con el que el capataz avisa a la cuadrilla.

M

Madrugá: La madrugada del Jueves al Viernes Santo, en la que salen algunas de las cofradías de mayor devoción.
Malla: Tejido de red, calado, sobre el que pueden bordarse las bambalinas del palio en lugar de terciopelo. Deja pasar la luz y da un aire más ligero.
Manto: La gran pieza de tela, normalmente bordada, que cae desde los hombros de la Virgen. El de salida es el que luce en la estación de penitencia.
Mayordomo: Quien lleva la economía y el patrimonio de la hermandad.
Misterio: Paso que representa una escena de la Pasión con varias figuras alrededor del Señor.
Monte: La base de flores, normalmente de claveles, sobre la que se alza la imagen en algunos pasos de Cristo.

N

Nazareno: Penitente que acompaña a la cofradía con su hábito, normalmente con un cirio o una insignia.
Nómina: Relación de hermandades que hacen estación de penitencia en un mismo día, en su orden de paso. En «Crea tu hermandad», entrar en ella es el gran objetivo de toda agrupación que empieza en vísperas.

O

Orfebrería: El trabajo en plata u otros metales: varales, respiraderos, candelería, jarras, coronas, cruces de guía…

P

Palio: El dosel que cubre a la Virgen en su paso, formado por el techo, las bambalinas y los varales que lo sostienen.
Palio de cajón: Palio cuyas bambalinas tienen el borde inferior recto, a menudo rematado con flecos.
Palio de figura: Palio cuyas bambalinas tienen el borde inferior recortado siguiendo el dibujo del bordado.
Paso: La estructura sobre la que va la imagen en la calle. Hay pasos de Cristo, pasos de misterio y pasos de palio.
Peana: Base sobre la que se asienta la imagen en el paso.
Penitente: Nazareno que hace la estación de penitencia cargando una cruz al hombro.
Preste: Sacerdote que acompaña a la cofradía, normalmente tras uno de los pasos.
Prioste: Quien se encarga de los altares, los cultos y el montaje de los pasos.

Q

Quinario, triduo y septenario: Cultos de cinco, tres y siete días que la hermandad dedica a sus titulares.

R

Rachear: Andar arrastrando los pies, sin levantarlos, para que el paso avance con suavidad.
Recogida: La entrada de la cofradía en su templo al final de la estación de penitencia.
Relevo: El cambio de costaleros de un paso durante el recorrido.
Respiraderos: Paneles calados en la parte baja del paso que dejan entrar el aire a los costaleros. En el paso de palio suelen ser de orfebrería.
Revirá: El giro del paso al doblar una esquina.
Rosario de la aurora: Procesión mariana de madrugada, rezando el rosario por las calles del barrio.

S

Saeta: Canto improvisado y sentido que se dedica a una imagen al paso de la cofradía, a menudo desde un balcón.
Santo Entierro: Hermandad o cortejo que representa el entierro de Cristo, con la imagen del Señor yacente en su urna.
Senatus: Insignia con las letras S.P.Q.R. que recuerda al pueblo romano que juzgó a Cristo.
Simpecado: Estandarte dedicado a la Virgen, con su imagen o emblema. Suele ir en el tramo de la Virgen.

T

Techo de palio: La parte superior del palio, a menudo con una gloria bordada en el centro.
Titulares: Las imágenes a las que la hermandad rinde culto.
Trabajaderas: Vigas transversales del interior del paso sobre las que cargan los costaleros.
Tramo: Cada sección de nazarenos del cortejo, normalmente separada de la siguiente por una insignia.
Túnica: La prenda principal del hábito del nazareno.

U

Urna: Estructura de cristal y madera u orfebrería en la que va el Señor yacente.

V

Varales: Las columnas de orfebrería, normalmente doce, que sostienen el techo del palio.
Vísperas: Los días antes del Domingo de Ramos, el Viernes de Dolores y el Sábado de Pasión, en los que salen las hermandades que todavía no hacen estación en la Semana Santa.

Y

Yacente: Imagen de Cristo muerto, tendido, normalmente en su urna.

Para seguir aprendiendo: la guía de Crea tu hermandad explica cómo se levanta una cofradía desde cero, del primer titular a la coronación de la Virgen. ¿Echas en falta alguna palabra? Dínoslo.